About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #135189
  • date unknown
linked to #321826
  • date unknown
僕は左利きです。
  • aedon
  • Jan 21st 2010, 23:14
linked to #351552
linked to #377771
  • Riko
  • Sep 19th 2010, 07:14
linked to #520134
linked to #611671
linked to #414967

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #81890

jpn
僕は左利きです。
僕[ぼく] は[] 左利き[ひだりきき] です[] 。[]
eng
I'm left-handed.
eng
I'm a lefty.
fra
Je suis gaucher.
hun
Balkezes vagyok.
nld
Ik ben linkshandig.
rus
Я левша.
yue
我係左撓嘅。
ngo⁵ hai⁶ zo²jaau¹ ge³ 。
ara
أنا أيسر.
bul
Аз съм левичар.
cmn
我是左撇子。
我是左撇子。
wǒ shì zuǒpiēzǐ 。
deu
Ich bin Linkshänder.
deu
Ich bin ein Linkshänder.
deu
Ich bin Linker.
deu
Ich bin ein Linker.
ell
Είμαι αριστερόχειρας.
eng
I'm left handed.
epo
Mi estas maldekstramanulo.
epo
Mi estas maldekstromanulo.
gle
Is ciotóg mé.
heb
אני שמאלי.
heb
אני איטר יד ימין.
isl
Ég er örvhent.
isl
Ég er örvhentur.
ita
Sono mancino.
ita
Sono mancina.
ita
Io sono mancino.
ita
Io sono mancina.
ita
Sono di sinistra.
ita
Io sono di sinistra.
jbo
mi zulxanpre
nds
Ik bün en Linkspoot.
pol
Jestem leworęczny.
por
Eu sou canhoto.
spa
Soy zurdo.
swe
Jag är vänsterhänt.
tur
Ben solağım.