About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
僕は君の成功を確信しているよ。
  • date unknown
linked to #321780
linked to #914138
  • CK
  • Dec 11th 2011, 08:21
linked to #1293311
  • CK
  • Dec 11th 2011, 08:21
linked to #1293313
linked to #1516228

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #81935

jpn
僕は君の成功を確信しているよ。
僕[ぼく] は[] 君[きみ] の[] 成功[せいこう] を[] 確信[かくしん] し[] て[] いる[] よ[] 。[]
deu
Ich bin von deinem Erfolg überzeugt.
eng
I am certain of your success.
eng
I'm sure that you'll succeed.
eng
I'm confident that you'll succeed.
rus
Я уверен в твоём успехе.
deu
Ich bin mir deines Erfolges sicher.
ell
Είμαι βέβαιος για την επιτυχία σου.
eng
I'm sure of your success.
epo
Mi certas pri via sukceso.
epo
Mi konvinkiĝas pri via sukceso.
epo
Mi certas pri tio, ke vi sukcesos.
fra
Je suis certain de ton succès.
fra
Je suis sûr que vous allez réussir.
fra
Je suis sûr que tu vas réussir.
fra
Je suis certain que tu réussiras.
heb
אני משוכנע שתצליח.
heb
בטוחני שתצליח.
pol
Jestem pewna, że ci się uda.
por
Estou certo que você vai conseguir.
por
Tenho certeza que você conseguirá.
spa
Estoy seguro de tu éxito.
tur
Başarından eminim.
tur
Senin başaracağından eminim.
ukr
Я впевнений в твоєму успіху.