menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #821027

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nancy nancy November 17, 2011 November 17, 2011 at 2:30:42 AM UTC link Permalink

lato?

BraveSentry BraveSentry November 17, 2011 November 17, 2011 at 8:56:32 AM UTC link Permalink

si, lato. o tienes mejor palabra?

nancy nancy November 18, 2011 November 18, 2011 at 12:54:35 AM UTC link Permalink

¿Qué significa lato?

BraveSentry BraveSentry November 18, 2011 November 18, 2011 at 10:33:35 AM UTC link Permalink

no significa alto ni largo pero el tercer parte que constituye el espacio tridimensional.

nancy nancy November 18, 2011 November 18, 2011 at 4:39:42 PM UTC link Permalink

ancho?

wallebot wallebot November 18, 2011 November 18, 2011 at 4:45:17 PM UTC link Permalink

Profundo?
Amplitud?

 nancy nancy November 18, 2011 November 18, 2011 at 4:48:23 PM UTC link Permalink

Hola wallebot, ¿te suena la palabra lato? yo nunca la había escuchado.

alexmarcelo alexmarcelo November 18, 2011 November 18, 2011 at 4:49:41 PM UTC link Permalink

Yo tampoco la conocía, pero así dice el diccionario:

1 (adj.) Extenso, dilatado: La llanura se extiende por un lato territorio.
[Clave]

nancy nancy November 18, 2011 November 18, 2011 at 4:53:42 PM UTC link Permalink

Gracias Alex, jamás escuché esa palabra :P

wallebot wallebot November 18, 2011 November 18, 2011 at 4:58:08 PM UTC link Permalink

A ver si te sirve de referencia, para tu frase.
http://tatoeba.org/spa/sentences/show/1246529
http://tatoeba.org/spa/sentences/show/1246522
http://tatoeba.org/spa/sentences/show/1246515
http://tatoeba.org/spa/sentences/show/1246514

Definicion de wide.
http://www.wordreference.com/definition/wide


Nancy, yo no conocia la palabra lato.

Yo habria dicho.
La llanura se extiende por un vasto territorio

 wallebot wallebot November 18, 2011 November 18, 2011 at 4:59:18 PM UTC link Permalink

Tal vez de ahí derive
Latifundio:Una terreno o propiedad amplia.

nancy nancy November 18, 2011 November 18, 2011 at 5:03:15 PM UTC link Permalink

Gracias a Brave aprendimos una palabra nueva jajaja :P

marcelostockle marcelostockle July 24, 2012 July 24, 2012 at 9:35:22 PM UTC link Permalink

@change
lato -> ancho

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #820983Wie breit ist es?.

¿Cuán lato es?

added by BraveSentry, April 2, 2011
➜ #820983Wie breit ist es?

linked by BraveSentry, April 2, 2011
➜ #319821How wide is it?

linked by BraveSentry, November 17, 2011
¿Cuán ancho es?

edited by BraveSentry, July 24, 2012
➜ #83895幅はどれくらいですか。

linked by marcelostockle, July 24, 2012
➜ #2722526Насколько он широкий?

linked by astru, May 2, 2018
➜ #9074277Hoe breed is het?

linked by MarijnKp, September 26, 2020