menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #821414

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

The painting looks great, but you hung it a little crooked.

added by darinmex, April 2, 2011
➜ #821455La peinture a l'air géniale, mais tu l'as accrochée un peu de travers.

linked by sacredceltic, April 2, 2011
➜ #1136606Tabloul arată foarte bine, dar l-ai atârnat un pic strâmb.

linked by ijikure, September 30, 2011
➜ #2692512La pintura se ve genial, pero la colgaste un poco chueca.

linked by marcelostockle, August 22, 2013
➜ #3287776lo se pirlarfi'i cu se zgana banli gi'e ku'i korcu milxe se dadgau do

linked by durka42, May 31, 2014
➜ #6174991Картина отлично смотрится, но ты повесил её немного криво.

linked by Dominika7, March 8, 2021
➜ #9832350Obraz vyzerá skvele, ale zavesili ste ho trochu nakrivo.

linked by Dominika7, March 8, 2021
➜ #9832353Obraz vyzerá skvele, ale zavesil si ho trochu nakrivo.

linked by Dominika7, March 8, 2021
➜ #9832357Obraz vyzerá skvele, ale zavesila si ho trochu nakrivo.

linked by Dominika7, March 8, 2021