About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #135144
  • date unknown
linked to #321568
  • date unknown
僕は、彼女にちょっと待ってくれるように頼んだ。
  • CK
  • Jun 25th 2010, 05:37
linked to #411316

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #82147

jpn
僕は、彼女にちょっと待ってくれるように頼んだ。
僕[ぼく] は[] 、[] 彼女[かのじょ] に[] ちょっと[] 待っ[まっ] て[] くれる[] よう[] に[] 頼ん[たのん] だ[] 。[]
eng
I asked her to wait a minute.
eng
I asked her to wait a moment.
fra
Je lui ai demandé d'attendre une minute.
cmn
我让她等了一分钟。
我讓她等了一分鐘。
wǒ ràng tā děng le yīfēnzhōng 。
cmn
我請她等一會兒。
我请她等一会儿。
wǒ qǐng tā děng yīhuìr 。
deu
Ich bat sie, einen Moment zu warten.
epo
Mi petis al li atendi minuton.
ita
Le ho chiesto di aspettare un momento.
ita
Le ho chiesto di aspettare un attimo.
ita
Le chiesi di aspettare un momento.
ita
Le chiesi di aspettare un attimo.
lit
Aš paprašiau jos palaukti minutėlę.
por
Pedi que esperasse um momento.
rus
Я попросил его подождать минутку.
rus
Я попросил её подождать минутку.
spa
Le pedí que esperara un momento.
spa
Le pedí a ella que esperara un momento.
swe
Jag bad henne att vänta ett slag.
tur
Ona bir dakika beklemesini rica ettim.
tur
Ona biraz beklemesini rica ettim.
wuu
我让伊等了一分钟。
ŋu²³. ɲiɑ̃²³. ɦi²³. dən²³. lɑˀ¹². iɪˀ⁵⁵. fən⁵³. ʦoŋ⁵³. 。