About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #321445
  • date unknown
僕のおごりですよ。
linked to #1292137
  • CK
  • Oct 12th 2013, 14:29
linked to #433758
  • CK
  • Oct 12th 2013, 14:30
linked to #411285
linked to #3207120
linked to #3366186
linked to #3366187
linked to #1395900

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #82271

jpn
僕のおごりですよ。
僕[ぼく] の[] おごり[] です[] よ[] 。[]
eng
It's on me.
eng
I'll pay.
eng
It's my treat.
fin
Minä hoidan laskun.
fin
Minä tarjoan.
fin
Minä maksan.
fin
Mä piffaan.
spa
Es de parte mía.
amh
እከፍላለሁ።
ara
الحساب عليّ.
ara
سأدفع أنا.
bul
Ще платя.
bul
Аз ще платя.
cmn
我來付錢。
我来付钱。
wǒ lái fùqián 。
cmn
我請客。
我请客。
wǒ qǐngkè 。
deu
Das geht auf meine Rechnung.
deu
Diesmal zahle ich.
deu
Ich übernehme die Rechnung.
ell
Την κερνάω εγώ.
eng
I'll take care of the bill.
eng
I'll pay for it.
epo
Mi pagos.
epo
Mi regalos vin.
fin
Mä tarjoon!
fra
C'est pour moi.
fra
Je paierai.
fra
C'est ma tournée.
heb
זה על חשבוני.
heb
החשבון עליי.
heb
אני אשלם.
heb
אשלם.
heb
הכיבוד עליי.
heb
תתכבדו על חשבוני.
hin
मैं पैसे दूंगा।
isl
Ég skal borga.
isl
Ég býð.
ita
È su di me.
ita
Pago io.
ita
Pagherò io.
jpn
私のおごりだ。
私[わたし] の[] おごり[] だ[] 。[]
jpn
僕が払っとこう。
僕[ぼく] が[] 払っ[はらっ] と[] こう[] 。[]
jpn
私が払います。
私[わたし] が[] 払い[はらい] ます[] 。[]
jpn
私が払いましょう。
私[わたし] が[] 払い[はらい] ましょ[] う[] 。[]
jpn
僕がおごるよ。
僕[ぼく] が[] おごる[] よ[] 。[]
lit
Aš sumokėsiu.
nld
Ik betaal.
pol
Ja zapłacę.
pol
Ja stawiam.
por
Eu pagarei.
rus
Я заплачу.
spa
Yo pagaré.
swe
Jag bjuder.
swe
Jag betalar.
tgl
Blow-awt ko.
tlh
Hoch vIDIl.
tlh
jIDIl.
tur
Ben ödeyeceğim.
tur
Hesap bana ait.
tur
Ödeyeceğim.
tur
Hesabı ben ödeyeceğim.
tur
Ben öderim.
tur
Ben ısmarlıyorum.
ukr
Я заплачу.

Comments

CK
CK
Oct 12th 2013, 14:28
Related English:
I wonder if some of these are close enough to link.

[#1302459] Let me pay. (CK)
[#319873] Let me pick up the check. (CK)
[#411285] I'll pay. (CK)
[#61644] I'll pay for it. (CK)
[#1534435] I'll pay for lunch. (erikspen)
[#321308] I'll pay the bill. (CK)

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.