About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
僕に金をせびろうとしても無駄だ。
- date unknown
linked to 321440
zipangu - Apr 26th 2011, 03:17
linked to 856058
Pfirsichbaeumchen - Apr 21st 2012, 16:05
linked to 1543938

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #82274

jpn
僕に金をせびろうとしても無駄だ。
僕[ボク] に[ニ] 金[キム] を[ヲ] せびろ[セビロ] う[ウ] として[トシテ] も[モ] 無駄[ムダ] だ[ダ] 。[。]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Comments

  1. Oct 14th 2010, 02:23
    In this case 金 reading is かね, doesn't it?
  2. Oct 14th 2010, 02:36
    Yes, it should be. The kana readings are generated automatically (and without much sophistication), and unfortunately, there is nothing in Tatoeba so far that lets you correct those readings. You'll run across a LOT of Japanese sentences with the wrong readings :(

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.