About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #321370
  • date unknown
僕たちは、結婚してから30年になります。
  • CK
  • Jun 25th 2010, 05:59
linked to #411322

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #82345

jpn
僕たちは、結婚してから30年になります。
僕たち[ぼくたち] は[] 、[] 結婚[けっこん] し[] て[] から[] 3[さん] 0[ぜろ] 年[ねん] に[] なり[] ます[] 。[]
eng
It is thirty years since we married.
eng
It's been thirty years since we got married.
cmn
我們結婚已經有三十年了。
我们结婚已经有三十年了。
wǒmen jiéhūn yǐjīng yǒu sān shí nián le 。
deu
Seit dreißig Jahren sind wir verheiratet.
ell
Είμαστα παντρεμένοι τριάντα χρόνια.
fra
Cela fait trente ans que nous nous sommes mariés.
jpn
私たちは結婚してから30年になります。
私[わたし] たち[] は[] 結婚[けっこん] し[] て[] から[] 3[さん] 0[ぜろ] 年[ねん] に[] なり[] ます[] 。[]
por
São trinta anos desde que nos casamos.
por
Estamos casados há 30 anos.
rus
Мы женаты тридцать лет.
rus
Мы поженились тридцать лет назад.
rus
Прошло тридцать лет с тех пор, как мы поженились.
tur
Evlendiğimizden beri otuz yıl oldu.