About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #321354
  • date unknown
僕が面倒を見ます。
linked to #448907
linked to #448908

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #82361

jpn
僕が面倒を見ます。
僕[ぼく] が[] 面倒[めんどう] を[] 見[み] ます[] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
I'll see to it.
pol
Zajmę się tym.
pol
Zostawcie to mnie.
bul
Ще се погрижа за това.
cmn
我會留意的。
我会留意的。
wǒ huì liúyì de 。
cmn
由我来做.
由我來做。
yóu wǒ lái zuò .
deu
Ich werde mich darum kümmern.
deu
Ich bringe das in Ordnung.
epo
Mi faros tion.
fin
Minä järjestän asian.
fra
Je vais m'en occuper.
fra
Je m'en chargerai.
heb
אני אדאג לזה.
heb
אני אדאג לכך.
heb
אני אטפל בזה.
heb
תשאירו את זה לי.
hun
Gondom lesz rá.
isl
Ég skal sjá til þess.
isl
Ég sé til þess.
ita
Me ne occuperò.
jpn
私がちゃんとやりますから。
私[わたし] が[] ちゃんと[] やり[] ます[] から[] 。[]
jpn
私がそれを引き受けます。
私[わたし] が[] それ[] を[] 引き受け[ひきうけ] ます[] 。[]
rus
Я разберусь с этим.
spa
Yo me ocuparé.
swe
Jag ordnar det.
tur
Onunla ilgileneceğim.