About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #321324
  • date unknown
僕が悪いのではない。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #82391

jpn
僕が悪いのではない。
僕[ぼく] が[] 悪い[わるい] の[] で[] は[] ない[] 。[]
eng
It's not my fault.
ara
ليس ذنبي.
bul
Не съм аз виновен.
bul
Вината не е моя.
cmn
不是我的错。
不是我的錯。
bù shì wǒ de cuò 。
dan
Det er ikke min skyld.
deu
Das ist nicht mein Fehler.
deu
Das ist nicht meine Schuld.
ell
Δε φταίω εγώ.
eng
That's not my fault.
epo
Ne estas mia kulpo.
epo
Ne mi kulpas.
epo
Tio ne estas mia kulpo.
fin
Se ei ole minun vikani.
fra
C'est pas ma faute.
heb
זו לא אשמתי.
heb
אין זו אשמתי.
hin
मेरी ग़लती नहीं है।
hun
Nem az én hibám.
hun
Nem az én bűnöm.
hun
Nem én vagyok a hibás.
ita
Non è colpa mia.
jpn
私のせいじゃない。
私[わたし] の[] せい[] じゃ[] ない[] 。[]
jpn
俺のせいじゃねえよ。
俺[おれ] の[] せい[] じゃ[] ねえ[] よ[] 。[]
jpn
私のせいじゃないもん。
私[わたし] の[] せい[] じゃ[] ない[] もん[] 。[]
lit
Tai ne mano kaltė.
lvs
Tā nav mana vaina.
lzh
非我也。
nds
Dat is nich mien Schuld.
nob
Det er ikke min feil.
pol
To nie moja wina.
por
A culpa não é minha.
por
Nem olhe pra mim.
por
Não é minha culpa.
rus
Это не моя вина.
spa
No es mi culpa.
spa
No es culpa mía.
spa
A mí no me mires.
toki
pakala ni li tan ala mi.
tur
Bu benim hatam değil.
tur
Benim hatam değildir.
ukr
Це не моя провина.