clear
swap_horiz
search

Logs

#321318

linked by , date unknown

僕がとるから。

added by , date unknown

Sentence #82397

jpn
僕がとるから。

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
I'll do the shooting.
deu
Ich übernehme das Schießen.

Comments

JimBreen 2011-11-08 02:25 link permalink

I have removed the indices, etc. so it should stop going off in the examples that WWWJDIC uses.

blay_paul 2012-10-07 08:44 link permalink

That's とる as in 写真を撮る. It isn't a very good sentence without more text. (Same as the English).

blay_paul 2012-10-07 08:49 link permalink

See
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/1902376
for a similar sentence pair with more context.

JimBreen 2012-10-08 02:55 link permalink

(G'day Paul). 1902376 could be indexed, but we already have 36 sentences indexed for 撮る.

blay_paul 2012-10-08 16:50 link permalink

> Out of context, "taking a picture" isn't the first thing I'd think of.
> Same goes for the English sentence linked to it.

It's the combination of the two that gives the hint. When is 'taking' equivalent to 'shooting'? When you're taking photos.