About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #30835
  • date unknown
僕がきみならそうはしないね。
  • CK
  • Dec 26th 2011, 17:11
linked to #30835

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #82405

jpn
僕がきみならそうはしないね。
僕[ぼく] が[] きみ[] なら[] そう[] は[] し[] ない[] ね[] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
I wouldn't do that if I were you.
aze
Sənin yerində olsaydım bunu etməzdim.
deu
Ich würde das an deiner Stelle nicht tun.
epo
En via loko mi tion ne farus.
epo
Mi ne farus tion se mi estus vi.
fra
Je ne le ferais pas si j'étais vous.
fra
Je ne le ferais pas si j'étais toi.
heb
לא הייתי עושה את זה אילו הייתי במקומך.
heb
לא הייתי עושה זאת אילו הייתי במקומך.
heb
לא הייתי נוהג כך אילו הייתי במקומך.
heb
לא הייתי עושה זאת אילו הייתי אתה.
ita
Io non lo farei se fossi in te.
ita
Io non lo farei se fossi in voi.
ita
Io non lo farei se fossi in lei.
jpn
もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。
もし[] 私[わたし] が[] あなた[] で[] ある[] なら[] そんな[] こと[] は[] し[] ない[] でしょ[] う[] 。[]
nld
Dat zou ik niet doen als ik jou was.
pol
Nie robiłbym tego na twoim miejscu.
por
Eu não faria isso se fosse você.
por
Eu não faria isso se fosse vocês.
rus
На твоём месте я бы этого не делал.
spa
Yo que tú no lo haría.
spa
Si yo fuera tú no lo haría.
spa
Yo de ti no lo haría.
spa
Yo no haría eso si fuera vos.
spa
No haría eso si fuera tú.
tur
Yerinde olsam onu yapmam.
tur
Yerinde olsam, yapmam.
ukr
Я б не робив цього на твоєму місці.