»
search

Logs

  • date unknown
帽子を脱ぎなさい。
  • date unknown
linked to #321124
linked to #720558
  • CK
  • 2013-10-20 05:37
linked to #2800165
linked to #2806182
linked to #3404524
linked to #3404523
linked to #3404530
linked to #3404531
linked to #3404532
linked to #3404533
unlinked from #2806182
linked to #725105
  • CK
  • 2015-04-10 07:38
linked to #82595
linked to #321121

Sentence #82592

jpn
帽子を脱ぎなさい。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Nimm deinen Hut ab!
eng
Take off your hat.
eng
Remove your hat.
eng
Take off your cap.
fin
Ota lakki pois päästä.
fin
Riisu lakkisi.
fin
Riisu hattusi.
fin
Lakki pois päästä!
fin
Ota hattu pois päästä.
fin
Hattu pois päästä!
hun
Vedd le a sapkád!
ber
Kkes taqremsit-nnek.
deu
Nimm deine Mütze ab.
est
Võta oma müts peast ära.
fra
Enlève ton chapeau.
fra
Ôte ton chapeau !
fra
Retire ton chapeau !
fra
Retirez votre chapeau !
fra
Ôtez votre chapeau !
fra
Ôte ta casquette.
fra
Ôtez votre casquette.
fra
Retire ta casquette.
fra
Enlève ton chapeau !
heb
תוריד את הכובע.
heb
תסיר את הכובע.
hun
Vedd le a sapkádat.
hun
Vedd le a kalapodat.
isl
Taktu ofan hattinn.
ita
Togliti il cappello.
ita
Si tolga il cappello.
ita
Togliti il berretto.
jbo
ko co'u dasni lo do mapku
jbo
ko vimcu lo do sedyta'u
jpn
帽子を取りなさい。
mkd
Симни ја капата.
mkd
Симни го шеширот.
nld
Neem uw hoed af.
pol
Zdejmij kapelusz.
por
Tira o chapéu.
rus
Снимите вашу шляпу.
rus
Сними шапку.
rus
Снимите кепку.
rus
Сними кепку.
spa
Quítate tu gorro.
spa
Quítate tu gorra.
spa
Quítate el sombrero.
tur
Kepinizi çıkarınız.
tur
Şapkanı çıkar.

Comments

jawiegert
2016-05-13 14:28
The verb 'nugu' 「脱ぐ」is used when referring to wearables like shirts, trousers or gloves, but not to things worn on the head, like hats. The verb to use when referring to taking off things worn on the head is 'toru' 「取る」. Therefore, the above sentence should be 'Take off your hat' 'booshi (w)o torinasai'「帽子を取りなさい」.

James Wiegert


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #82595 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
CK
CK
2016-05-13 14:45
Try this Google Search:

"帽子を脱ぐ"

https://www.google.co.jp/search...B1%E3%81%90%22


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #82595 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Horus
2016-05-14 13:40
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #82595