menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #829113

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

ellipsis
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #829112Ça ne va pas ?.

Something wrong?

added by sacredceltic, April 8, 2011
➜ #829112Ça ne va pas ?

linked by sacredceltic, April 8, 2011
➜ #829654不行吗？

linked by fucongcong, April 8, 2011
➜ #611522Что-то не так?

linked by afyodor, August 9, 2011
➜ #1084651¿Pasa algo malo?

linked by arashi_29, September 5, 2011
➜ #323844Is something wrong?

linked by MrShoval, June 23, 2012
➜ #3016910Qualcosa che non va?

linked by Guybrush88, January 30, 2014
➜ #5038632

linked by martinod, April 4, 2016
➜ #5038632

unlinked by Horus, April 4, 2016
➜ #2453168Ĉu io ne iras glate?

linked by Horus, April 4, 2016
➜ #6160773Coś nie tak?

linked by arie, July 17, 2017
➜ #6532549Щось не в порядку?

linked by deniko, December 1, 2017
➜ #6532548Щось не так?

linked by deniko, December 1, 2017
➜ #641193Stimmt etwas nicht?

linked by sundown, December 15, 2017
➜ #7153987Is er iets mis?

linked by Micsmithel, September 14, 2018
➜ #7353598Yella kra ur ngerrez ara?

linked by Igider, October 28, 2018
➜ #7353603Yella kra n diri i yeḍṛan?

linked by Igider, October 28, 2018
➜ #7353605Yella weɣbel?

linked by Igider, October 28, 2018
➜ #7353608Tella kra n taluft?

linked by Igider, October 28, 2018
➜ #8295382Jotain vialla?

linked by Thanuir, October 31, 2019
➜ #8295384Jotakin vialla?

linked by Thanuir, October 31, 2019
➜ #3377971Onko jokin hätänä?

linked by Thanuir, October 31, 2019
➜ #7935602Kaikki kunnossa?

linked by Thanuir, October 31, 2019
➜ #10015041Quelque chose ne va pas ?

linked by Micsmithel, May 8, 2021
➜ #10015042Un problème ?

linked by Micsmithel, May 8, 2021
➜ #2349950Van valami baj?

linked by maaster, March 8, 2022
➜ #1188590

linked by PaulP, March 18, 2023
➜ #1188590

unlinked by Horus, March 18, 2023
➜ #641263Ĉu io ne ĝustas?

linked by Horus, March 18, 2023