Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
勉強を見てあげる代わりに、ちょっとお願いがあるのだけど。
  • date unknown
linked to #320427

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #83289

jpn
勉強を見てあげる代わりに、ちょっとお願いがあるのだけど。
勉強[べんきょう] を[] 見[み] て[] あげる[] 代わり[かわり] に[] 、[] ちょっと[] お願い[おねがい] が[] ある[] の[] だ[] けど[] 。[]
eng
In return for helping you with your studies, I'd like to ask a small favor of you.
deu
Als Gegenleistung dafür, dass ich dir beim Lernen geholfen habe, möchte ich dich um einen kleinen Gefallen bitten.
epo
Kompense pro mia helpo al viaj studoj mi ŝatus peti etan favoron de vi.
spa
En contraprestación por ayudarte con tus estudios, me gustaría pedirte un pequeño favor.
tur
Çalışmalarınızda size yardım karşılığında, ben sizden küçük bir iyilik rica ediyorum.