»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
linked to #320390
  • date unknown
勉学に熱中している。
linked to #651743
linked to #651744
彼女は勉学に熱中している。

Sentence #83326

jpn
彼女は勉学に熱中している。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
She is intense in her study.
fra
Elle est à fond dans ses études.
fra
Elle est complètement absorbée par ses études.
hin
वह अपनी पढ़ाई में बहुत ध्यान लगाती है।
rus
Она упорна в своём исследовании.

Comments

Snout
2010-12-05 23:46
"Elle est complètement absorbée"
or
"Il est complètement absorbé"

(nothing indicates the gender in the japanese sentence.)
qahwa
2010-12-06 02:17
これはそもそも日本文に主語が無いのがおかしいので、日本文に主語を加え、訳文はそれに従って分けるべきだと思います。