Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #320390
  • date unknown
勉学に熱中している。
linked to #651743
linked to #651744
彼女は勉学に熱中している。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #83326

jpn
彼女は勉学に熱中している。
彼女[かのじょ] は[] 勉学[べんがく] に[] 熱中[ねっちゅう] し[] て[] いる[] 。[]
eng
She is intense in her study.
fra
Elle est à fond dans ses études.
fra
Elle est complètement absorbée par ses études.
hin
वह अपनी पढ़ाई में बहुत ध्यान लगाती है।
rus
Она упорна в своём исследовании.

Comments

Snout
Dec 5th 2010, 23:46
"Elle est complètement absorbée"
or
"Il est complètement absorbé"

(nothing indicates the gender in the japanese sentence.)
qahwa
Dec 6th 2010, 02:17
これはそもそも日本文に主語が無いのがおかしいので、日本文に主語を加え、訳文はそれに従って分けるべきだと思います。

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.