menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #833795

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Elsofie Elsofie November 6, 2019 November 6, 2019 at 7:51:30 PM UTC link Permalink

“Kan ik een hapje NEMEN” of “MAG ik een hapje”

“Kan ik een hapje” lijkt mij niet juist. Misschien Vlaams?

 PaulP PaulP November 6, 2019 November 6, 2019 at 7:59:13 PM UTC link Permalink

Neen, ook hier in Vlaanderen lijkt me die zin een beetje vreemd.

Horus Horus November 30, 2019 November 30, 2019 at 11:00:05 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8305640

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #27796Can I have a bite?.

Kan ik een hapje?

added by Martha, April 11, 2011
➜ #27796Can I have a bite?

linked by Martha, April 11, 2011
➜ #835113Kann ik en Happen?

linked by slomox, April 12, 2011
➜ #1258619¿Puedo dar una mordida?

linked by marcelostockle, September 28, 2012
➜ #397942Kann ich einen Bissen haben?

linked by PaulP, August 16, 2015
➜ #1259758Kann ich einen Happen haben?

linked by PaulP, August 16, 2015
➜ #555680Ĉu mi povas preni mordeton?

linked by PaulP, August 16, 2015
➜ #594912Ĉu mi povas havi mordaĵon?

linked by PaulP, August 16, 2015
➜ #1259955Ĉu mi povas havi peceton?

linked by PaulP, August 16, 2015
➜ #7241289Kan ik een hapje nemen?

linked by FreekVerkerk, October 1, 2018
➜ #8305637Mag ik een hapje nemen?

linked by FreekVerkerk, November 6, 2019
➜ #8305640

linked by FreekVerkerk, November 6, 2019
Mag ik een hapje?

edited by PaulP, November 30, 2019
➜ #882100Puis-je en avoir une bouchée ?

linked by Horus, November 30, 2019
➜ #882103Puis-je en avoir un morceau ?

linked by Horus, November 30, 2019