Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
変なこと言うなよ。
- date unknown
linked to 320328
blay_paul - Apr 27th 2010, 13:38
linked to 383176
Silja - Aug 13th 2014, 14:28
linked to 3424798
Siganiv - 27 day(s) ago
linked to 3470893

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #83388

jpn
変なこと言うなよ。
変[へん] な[] こと[] 言う[いう] な[] よ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Comments

Trinkschokolade
Aug 13th 2014, 18:37
Ist da nicht auch noch bisschen mit drin:
"Was du sagst, ist so komisch, dass du mir fast schon Angst machst" ?
tommy_san
Aug 13th 2014, 20:44
Angst というのは常に当てはまるとは限らない気もしますが、こんな↓場面はありうるでしょうね。
「トム遅いね」「殺人事件にでも遭ってるのかな」「おい、変なこと言うなよ」

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.