clear
swap_horiz
search

Logs

#320328

linked by , date unknown

変なこと言うなよ。

added by , date unknown

#383176

linked by blay_paul, 2010-04-27 13:38

#3424798

linked by Silja, 2014-08-13 14:28

#3470893

linked by Siganiv, 2014-09-04 16:37

#1480953

linked by sharptoothed, 2015-09-28 08:03

#3681713

linked by sharptoothed, 2015-09-28 08:03

#4887669

linked by musclegirlxyp, 2016-02-05 08:51

#5244592

linked by christian42, 2016-06-30 20:31

Sentence #83388

jpn
変なこと言うなよ。
へんなことうなよ。

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
cmn
别胡说。
別胡說。
Bié húshuō.
deu
Erzähl nicht so einen Blödsinn.
eng
Don't talk rubbish.
fin
Älä puhu hölmöjäsi.
pol
Nie gadaj głupot.
rus
Не болтай чепухи.
rus
Не говори ерунды.
eng
Don't talk rubbish!
epo
Ne diru tian stultaĵon.
fin
Älä puhu hölynpölyä.
fin
Älä puhu roskaa.
fra
Ne dis pas n'importe quoi !
fra
Ne dis pas de non-sens !
fra
Ne dis pas d'âneries.
hun
Ne beszélj ilyen butaságot!
spa
No hables pavadas.
swe
Prata inte strunt.
tur
Saçma sapan konuşma.
tur
Boş konuşma.

Comments

Trinkschokolade 2014-08-13 18:37 link permalink

Ist da nicht auch noch bisschen mit drin:
"Was du sagst, ist so komisch, dass du mir fast schon Angst machst" ?

tommy_san 2014-08-13 20:44 link permalink

Angst というのは常に当てはまるとは限らない気もしますが、こんな↓場面はありうるでしょうね。
「トム遅いね」「殺人事件にでも遭ってるのかな」「おい、変なこと言うなよ」