About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #320087
  • date unknown
聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥。
linked to #804528
linked to #1056847
linked to #1056852

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #83629

jpn
聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥。
聞く[きく] は[] 一時[いちじ] の[] 恥[はじ] 、[] 聞か[きか] ぬ[] は[] 一生[いっしょう] の[] 恥[はじ] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Fragen kostet nichts.
eng
Nothing is lost for asking.
spa
Preguntar da vergüenza un momento; no preguntar, toda la vida.
spa
Preguntar no cuesta nada.
cmn
问一下不会有什么损失。
問一下不會有甚麼損失。
wèn yīxià bùhuì yǒu shénme sǔnshī 。
fra
Demander ne coûte rien.
por
Perguntar dá vergonha durante um momento; não perguntar, durante a vida toda.
por
Perguntar não custa nada.
rus
За спрос денег не берут.
rus
Спросить стыдно только на миг, а не спросить - на всю жизнь.