Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
文無しなんだ。
- date unknown
linked to 15761
- date unknown
linked to 320064
CK - Jul 22nd 2010, 10:55
linked to 433672
sharptoothed - Nov 28th 2013, 12:16
linked to 1882716
Silja - Jul 9th 2014, 17:05
linked to 3230454
Silja - Jul 9th 2014, 17:05
linked to 1758807
Silja - Jul 9th 2014, 17:05
linked to 3370068
Silja - Jul 9th 2014, 17:06
linked to 3370069
Silja - Jul 9th 2014, 17:06
linked to 3370070
Silja - Jul 9th 2014, 17:06
linked to 3370071
Silja - Jul 9th 2014, 17:06
linked to 3370072
Silja - Jul 9th 2014, 17:06
linked to 3370073

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #83652

jpn
文無しなんだ。
文無し[もんなし] な[] ん[] だ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
我身无分文。
我身無分文。
wǒ shēnwúfēnwén 。
Showcmn
我一点儿钱也没有。
我一點兒錢也沒有。
wǒ yīdiǎnr qián yě méiyǒu 。
Showcmn
我一點錢都沒有。
我一点钱都没有。
wǒ yīdiǎn qián dōu méiyǒu 。
Showjpn
金欠なんだ。
金欠[きんけつ] な[] ん[] だ[] 。[]
Showjpn
おれ、しけてる。
おれ[] 、[] しけ[] てる[] 。[]
Showjpn
私は少しもお金を持っていません。
私[わたし] は[] 少しも[すこしも] お金[おかね] を[] 持っ[もっ] て[] い[] ませ[] ん[] 。[]
Showjpn
私ははまったくお金がありません。
私[わたし] は[] は[] まったく[] お金[おかね] が[] あり[] ませ[] ん[] 。[]
Showjpn
私はお金を全く持っていません。
私[わたし] は[] お金[おかね] を[] 全く[まったく] 持っ[もっ] て[] い[] ませ[] ん[] 。[]
Showjpn
私はお金をもっていない。
私[わたし] は[] お金[おかね] を[] もっ[] て[] い[] ない[] 。[]
Showuzb
Менинг пулим йўқ.
Mening pulim yo‘q.

Comments

There are no comments for now.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.