Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #15760
  • date unknown
linked to #320051
  • date unknown
文句を言っても始まらないだろ。
linked to #1398111
linked to #1617396
unlinked from #1617396
  • Silja
  • Apr 20th 2014, 23:25
linked to #3192758
  • Silja
  • Apr 20th 2014, 23:25
linked to #3192759
linked to #3557762
  • Silja
  • Oct 24th 2014, 22:51
linked to #3578806
  • Silja
  • Oct 24th 2014, 22:51
linked to #3578808

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #83665

jpn
文句を言っても始まらないだろ。
文句[もんく] を[] 言っ[いっ] て[] も[] 始まら[はじまら] ない[] だろ[] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
Complaining won't change anything.
fin
Valittaminen ei auta mitään.
fin
Vaikka valitat, siitä ei ole mitään hyötyä.
fin
Tässä ei valitus auta.
fin
Valittaminen ei auta yhtään.
fra
Se plaindre ne changera rien.
hun
A panaszkodás semmin nem változtat.
nob
Det hjelper ikke å klage.
ara
لن يغير التذمر شيئاً.
ber
Accetki ur yettbeddil acemma.
bul
Оплакванията няма да променят нищо.
cmn
抱怨不會改變任何東西。
抱怨不会改变任何东西。
bàoyuàn bùhuì gǎibiàn rènhé dōngxi 。
dan
Det hjælper ikke at klage.
deu
Jammern ändert nichts.
deu
Jammern ändert auch nichts.
deu
Es hilft nichts, zu jammern.
deu
Jammern hilft nichts.
epo
Plendi ne ŝanĝos ion.
jpn
ぶつくさ言ったところでしょうがない。
ぶつくさ[] 言っ[いっ] た[] ところ[] でしょ[] う[] が[] ない[] 。[]
nds
Gnaddern ännert ook nix.
nld
Klagen zal niets veranderen.
pol
Narzekanie nic nie zmieni.
por
Queixar-se não vai adiantar nada.
por
Reclamar não adiantará nada.
rus
Жалобами ничего не изменишь.
rus
Жалобы ничего не изменят.
rus
Жалобами делу не поможешь.
spa
Quejarse no servirá de nada.
srp
Ne pomaže da se žališ.
tur
Şikâyet bir şey değiştirmez.