About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

Did you hear that the position for manager is up for grabs?
linked to #837154
linked to #853930
linked to #866742

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #836992

eng
Did you hear that the position for manager is up for grabs?
jpn
部長のポストが早い者勝ちだって聞いたか?
部長[ぶちょう] の[] ポスト[] が[] 早い[はやい] 者[もの] 勝ち[がち] だって[] 聞い[きい] た[] か[] ?[]
spa
¿Escuchaste que el puesto de gerente está disponible para quien lo quiera tomar?
vie
Bạn có nghe nói vị trí trưởng phòng còn trống không?
fra
As-tu entendu dire que le poste de directeur du club était ouvert au premier qui se présenterait?