Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #320011
  • date unknown
分相応の暮らしをするように努めなさい。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #83705

jpn
分相応の暮らしをするように努めなさい。
分相応[ぶんそうおう] の[] 暮らし[くらし] を[] する[] よう[] に[] 努め[つとめ] なさい[] 。[]
eng
Try to live within your income.
jpn
収入内で生活をするようにしなさい。
収入[しゅうにゅう] 内[ない] で[] 生活[せいかつ] を[] する[] よう[] に[] し[] なさい[] 。[]
jpn
収入ないで生活するようにしなさい。
収入[しゅうにゅう] ない[] で[] 生活[せいかつ] する[] よう[] に[] し[] なさい[] 。[]
jpn
自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
自分[じぶん] の[] 収入[しゅうにゅう] の[] 範囲[はんい] で[] 生活[せいかつ] する[] よう[] に[] し[] なさい[] 。[]
tgl
Huwag kang gumastos nang sobra sa kinikita mo.