Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
分からないよ。
  • date unknown
linked to #319994
linked to #350147
  • CK
  • Jul 22nd 2010, 10:54
linked to #433671
linked to #494507
linked to #376608
linked to #524745
linked to #155138

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #83722

jpn
分からないよ。
分から[わから] ない[] よ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Who knows?
eng
I don't know.
isl
Ég veit það ekki.
jpn
私は知らない。
私[わたし] は[] 知ら[しら] ない[] 。[]
pol
Nie mam pojęcia.
rus
Не знаю.
spa
No sé.
unknown
𒉡𒌒𒍪𒍪𒌦
unknown
/niʔ coom/
unknown
Pata nahi.
unknown
Xamuma.
unknown
Bän bilmeerim.
afr
Ek weet nie.
amh
እንጃ።
amh
አላውቅም።
ara
من يدري؟
ara
من يعلم؟
ara
لا أعرف‏.‏‏
ara
لا أعرف.
ara
لا أعلم.
ara
لا أدري.
arz
مش عارف.
arz
مش عارفة.
arz
معرفش.
bel
Я не ведаю.
ben
আমি জানি না।
ber
Anwa ay yeẓran?
ber
Ur ẓriɣ.
ber
Ur ẓriɣ ara.
bre
N'ouzon ket.
bre
Ne ouian ket.
bre
Ne oaran ket.
bul
Не зная.
cat
No ho sé.
ces
Kdo ví?
ces
Já nevím.
ces
Nevím.
cmn
谁知道?
cmn
我不知道。
cor
Ny wonn.
dan
Hvem ved?
dan
Jeg ved ikke.
dan
Jeg ved det ikke.
deu
Ich weiß nicht.
deu
Ich weiß es nicht.
deu
Keine Ahnung.
deu
Weiß ich nicht.
deu
Ich weiß das nicht.
deu
Wer weiß?
dsb
Njewěm.
ell
Ποιος ξέρει;
ell
Δεν ξέρω.
eng
You can search me!
eng
Search me.
eng
I dinnae ken.
eng
I don't have a clue.
eng
I have no clue.
epo
Kiu scias?
epo
Mi ne scias.
eus
Ez dakit.
fin
Minä en tiedä.
fin
Kuka tietää?
fin
En tiedä.
fra
Je ne sais pas.
fra
Je ne le sais pas.
fra
Je l'ignore.
fra
Qui sait ?
gle
Níl a fhios agam.
glg
Non sei.
hat
Mwen pa konnen.
heb
מי יודע?
heb
אני לא יודע.
heb
אני לא יודעת.
heb
לא ידוע לי.
heb
איני יודע.
heb
לא יודע.
heb
אין לי מושג.
hin
कौन जाने?
hin
किसको पता है?
hin
किसे पता है?
hin
किसे मालूम है?
hin
मुझे नहीं पता।
hin
मुझे नहीं मालूम।
hrv
Ne znam.
hun
Ki tudja?
hun
Nem tudok.
hye
Չեմ գիտեր:
ido
Me ne savas.
ind
Saya tidak tahu.
ita
Non so.
ita
Non lo so.
ita
Io non so.
ita
Io non lo so.
ita
Chi lo sa?
ita
Chi sa?
ita
Non ne ho idea.
jbo
mi na djuno
jpn
知らない。
jpn
知りません。
jpn
知らないわ。
jpn
私は知りません。
jpn
分かりません。
jpn
分からない。
jpn
誰にも分からないよ。
jpn
誰が知るものか。
jpn
さあね。
jpn
俺は知らないよ。
jpn
わかりません。
jpn
存じません。
jpn
全然わかりません。
kaz
Мен білмеймін.
kor
모르겠어요.
lat
Haud scio.
lat
Nescio.
lit
Aš nežinau.
lkt
Slolwayá šni.
lvs
Nezinu.
lzh
疇知?
lzh
吾不知也。
mar
कोणास ठाऊक?
mar
कोणाला माहीत आहे?
mhr
Ом шинче.
mlt
Ma nafx.
nds
Ik weet dat nich.
nds
Weet ik nich.
nld
Ik weet het niet.
nld
Wie weet?
nld
Ik heb geen flauw benul.
nob
Jeg vet ikke.
pol
Nie wiem.
por
Quem sabe?
por
Não sei.
por
Eu não sei.
ron
Cine știe?!
ron
Eu nu ştiu.
ron
Nu ştiu.
rus
Я не знаю.
rus
Кто знает?..
rus
Кто знает?
shs
Ta7 k stselxemstéten.
som
Ma aqaan.
spa
No lo sé.
spa
Lo desconozco.
spa
¿Quién sabe?
srp
Ко зна?
srp
Ne znam.
swe
Vem vet?
swe
Jag vet inte.
swh
Sijui.
tgl
Ewan ko.
tlh
Sov 'Iv?
tlh
jISovbe'.
tpi
Mi no save.
tuk
Men bilmeýärin.
tuk
Men bilemok.
tur
Kim bilir?
tur
Bilmiyorum.
tur
Ben bilmiyorum.
tur
Bilmem.
uig
كىم بىلىدۇ؟
uig
بىلمەيمەن.
ukr
Хтозна...
ukr
А хто знає?
ukr
Хто знає?
ukr
Я не знаю.
ukr
Не знаю.
urd
میں نہیں جانتا ۔
uzb
Bilmayman.
vie
Tôi không biết.
wuu
我勿晓得。
zsm
Saya tidak tahu.