Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
分かってるんだけど、どうしようもないのよ。
  • date unknown
linked to #319992
linked to #355179
linked to #626082

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #83724

jpn
分かってるんだけど、どうしようもないのよ。
分かっ[わかっ] てる[] ん[] だ[] けど[] 、[] どう[] しよう[] も[] ない[] の[] よ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I know but I can't help it.
fra
Certes je comprends, mais on ne peut vraiment rien y faire.
hun
Tudom, de nem tudok mit tenni!
bul
Знам, но не мога да помогна.
epo
Jes ja mi komprenas, sed ni nenion povas fari pri tio.
fin
Niin on, mutta en voi voi sille mitään.
pol
Wiem, ale nie mogę pomóc.
rus
Я знаю, но ничего не могу поделать.