clear
swap_horiz
search

Logs

物理学は基本的な自然科学である。

added by , date unknown

#319984

linked by , date unknown

#83733

linked by blay_paul, 2010-08-30 11:47

#487654

linked by blay_paul, 2010-08-30 11:47

#83733

unlinked by blay_paul, 2010-08-30 11:47

#486907

linked by blay_paul, 2010-08-30 11:49

#319983

unlinked by blay_paul, 2010-08-30 23:58

#486907

unlinked by blay_paul, 2010-08-31 18:05

Sentence #83732

jpn
物理学は基本的な自然科学である。

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
Physics is a fundamental natural science.
epo
Fiziko estas la fundamenta naturscienco.
fra
La physique est une science de la nature fondamentale.
heb
הפיזיקה היא מדע מדויק יסודי.
jpn
物理学は基礎的な自然科学である。
rus
Физика - фундаментальная естественная наука.
tur
Fizik temel doğa bilimidir.

Comments

sacredceltic 2010-08-30 11:16 link permalink

What is the difference with the next Japanese sentence? English and German don't match...
German says "Physics is an essential science of nature"

blay_paul 2010-08-30 11:46 link permalink

> What is the difference with the next Japanese sentence?

No difference, really.

It should be 'fundamental' rather than 'essential' going by the Japanese.

sacredceltic 2010-08-30 11:57 link permalink

Yes, but what about "nature" ? "Physics is...physical science" is a tautology...

blay_paul 2010-08-30 12:06 link permalink

Well it should be 'the' rather than 'an'.