About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • Scott
  • Apr 14th 2011, 00:23
I never heard you speak ill of a human being in your life.
  • Scott
  • Apr 14th 2011, 00:27
linked to #837389
  • Scott
  • Apr 14th 2011, 20:55
linked to #838406
linked to #3600059
linked to #3600073
linked to #3600078
linked to #3600081

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #837382

eng
I never heard you speak ill of a human being in your life.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

fra
Je ne t'ai jamais entendu médire d'un être humain dans ta vie.
fra
Je ne vous ai de ma vie entendu dire du mal de qui que ce fût.
ina
Io nunquam vos ha audite dicer mal de un esser human in vostre vita.
ina
Io nunquam te audeva dicer mal de un esser human in tu vita.
por
Eu nunca ouvi você falar mal de um ser humano em sua vida.
por
Nunca te ouvi falar mal de um ser humano em tua vida.
epo
Mi neniam aŭdis vin diri ion malbonan pri homa estaĵo en via vivo.
epo
Mi neniam aŭdis vin diri malbonon pri iu ajn.