Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
物事は中途半端にするなかれ。
  • date unknown
linked to #319958
  • CK
  • Nov 17th 2011, 12:14
linked to #1243556

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #83758

jpn
物事は中途半端にするなかれ。
物事[ものごと] は[] 中途半端[ちゅうとはんぱ] に[] する[] なかれ[] 。[]
eng
Don't leave things half done.
eng
Don't leave things half finished.
ber
Ur ttajja lecɣal-nnek d izegnen.
epo
Ne lasu aferojn duonpretaj!
epo
Ne postlasu aferojn duonpretaj.
epo
Vi ne postlasu aferojn duonpretaj.
epo
Vi ne postlasu aĵojn duonpretaj.
epo
Ne postlasu aferojn duonpretajn.
epo
Vi ne postlasu aferojn duonpretajn.
epo
Ne postlasu aĵojn duonpretajn.
epo
Vi ne postlasu aĵojn duonpretajn.
fra
Ne laisse pas les choses à moitié terminées.
fra
Ne laissez pas les choses à moitié terminées.
por
Não deixe coisas pela metade.
por
Não deixe as coisas pela metade.
rus
Не оставляй дела на полдороге.
spa
No dejes las cosas por la mitad.
spa
No dejes las cosas a medio hacer.
spa
No dejes las cosas a medias.
tur
İşleri yarım bırakma.