»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
物事は中途半端にするなかれ。
  • date unknown
linked to #319958
  • CK
  • 2011-11-17 12:14
linked to #1243556

Sentence #83758

jpn
物事は中途半端にするなかれ。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
Don't leave things half finished.
eng
Don't leave things half done.
ber
Ur ttajja lecɣal-nnek d izegnen.
epo
Ne lasu aferojn duonpretaj!
epo
Ne postlasu aferojn duonpretaj.
epo
Vi ne postlasu aferojn duonpretaj.
epo
Vi ne postlasu aĵojn duonpretaj.
epo
Ne postlasu aferojn duonpretajn.
epo
Vi ne postlasu aferojn duonpretajn.
epo
Ne postlasu aĵojn duonpretajn.
epo
Vi ne postlasu aĵojn duonpretajn.
fra
Ne laisse pas les choses à moitié terminées.
fra
Ne laissez pas les choses à moitié terminées.
ita
Non lasciare le cose fatte a metà.
ita
Non lasciate le cose fatte a metà.
ita
Non lasci le cose fatte a metà.
por
Não deixe as coisas pela metade.
por
Não deixe coisas pela metade.
rus
Не оставляй дела на полдороге.
spa
No dejes las cosas por la mitad.
spa
No dejes las cosas a medio hacer.
spa
No dejes las cosas a medias.
tur
İşlerinizi yarım yapılmış bırakmayın.
tur
İşleri yarım bırakma.

Comments

There are no comments for now.