Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
物事は中途半端にするな。
  • date unknown
linked to #134973
  • date unknown
linked to #319957
linked to #351904
linked to #454876
linked to #2592833

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #83759

jpn
物事は中途半端にするな。
物事[ものごと] は[] 中途半端[ちゅうとはんぱ] に[] する[] な[] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Mach keine halben Sachen.
eng
Never do things by halves.
fra
Ne fais pas les choses a moitié.
pol
Nie zostawiaj rzeczy zrobionych w połowie.
spa
No hagas las cosas a medias.
epo
Ne faru aferojn duone.
fra
Ne fais rien à moitié.
heb
אל תעשה חצי עבודה.
heb
אל תעשה, אף פעם, חצי עבודה.
heb
אל תשאיר חצי עבוד.
jpn
何事も中途半端にするな。
何事[なにごと] も[] 中途半端[ちゅうとはんぱ] に[] する[] な[] 。[]
nds
Maak keen halven Kraam.
pes
کار نصفه انجام نده.
pol
Nie rób nic po łebkach.
por
Não faça as coisas pela metade.