Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
物事はありのままに見るようにしなさい。
  • date unknown
linked to #319954

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #83762

jpn
物事はありのままに見るようにしなさい。
物事[ものごと] は[] ありのまま[] に[] 見る[みる] よう[] に[] し[] なさい[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Try to see things as they are.
dan
Prøv at se tingene som de er.
deu
Versuch, die Dinge zu sehen, wie sie sind.
epo
Provu vidi aferojn tiel, kiel ili estas.
fra
Essaie de voir les choses telles qu'elles sont.
jpn
物事をありのままに見なさい。
物事[ものごと] を[] あり[] の[] まま[] に[] 見[み] なさい[] 。[]
jpn
あるがままに物事を見るようにしなさい。
ある[] が[] まま[] に[] 物事[ものごと] を[] 見る[みる] よう[] に[] し[] なさい[] 。[]
spa
Trata de ver las cosas tal como son.
spa
Trata de ver las cosas como son.
tur
Her şeyi olduğu gibi görmeye çalış.