Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #134961
  • date unknown
linked to #319852
  • date unknown
腹を割って話し合おう。
  • CK
  • Jun 7th 2011, 17:03
linked to #928195
  • CK
  • Jun 7th 2011, 17:08
unlinked from #319852

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #83864

jpn
腹を割って話し合おう。
腹[はら] を[] 割っ[わっ] て[] 話し合お[はなしあお] う[] 。[]
eng
Let's talk turkey.
fra
Parlons franchement !
eng
Let's talk turkey!
epo
Ni parolu senhezite!
por
Falemos com seriedade.
por
Vamos falar com honestidade.
rus
Поговорим откровенно!
rus
Будем говорить начистоту!
tur
Dobra dobra konuşalım.