menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #838658

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Scott Scott April 14, 2011 April 14, 2011 at 10:53:42 PM UTC link Permalink

A sentence ?

U2FS U2FS April 14, 2011 April 14, 2011 at 10:55:25 PM UTC link Permalink

oui c'est une phrase.

Scott Scott April 14, 2011 April 14, 2011 at 11:00:28 PM UTC link Permalink

D'accord. C'est un peu court tout de même.

U2FS U2FS April 14, 2011 April 14, 2011 at 11:18:52 PM UTC link Permalink

en fait pour moi ca peut avoir 3 sens selon l'intonation

1) c'est vrai ?
2) alors je veux la vérité ? (un père a son fils)
3) ... c'est quoi la vérité a la fin ?

ptete mettre un tag en effet.

U2FS U2FS April 14, 2011 April 14, 2011 at 11:21:36 PM UTC link Permalink

4) Vous voulez savoir la vérité ?* (lorsque qu'on raconte qqch)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #838655La verità?.

La vérité ?

added by U2FS, April 14, 2011
➜ #838655La verità?

linked by U2FS, April 14, 2011
➜ #838654The truth?

linked by U2FS, April 14, 2011
➜ #838659实话？

linked by U2FS, April 14, 2011
➜ #838660事实？

linked by U2FS, April 14, 2011
➜ #838665Ĉu la veron?

linked by martinod, August 29, 2011
➜ #1072403De waarheid?

linked by sacredceltic, August 29, 2011
➜ #1198212A verdade?

linked by alexmarcelo, October 26, 2011
➜ #1261757Ĉu veras?

linked by GrizaLeono, November 25, 2011
➜ #1564447الحقيقة ؟

linked by Amastan, May 6, 2012
➜ #5400559E gwirionez ?

linked by MacaGhallag, September 4, 2016
➜ #8436180Adevărul?

linked by PaulP, January 8, 2020
➜ #5018755¿La verdad?

linked by Micsmithel, January 12, 2021