About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #319847
  • date unknown
腹が空いてから食ったんだ。
linked to #877078
  • CK
  • May 6th 2011, 17:36
linked to #879029
  • CK
  • May 6th 2011, 17:38
unlinked from #879029

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #83869

jpn
腹が空いてから食ったんだ。
腹[はら] が[] 空い[あい] て[] から[] 食っ[くっ] た[] ん[] だ[] 。[]
eng
I'm so hungry, I ate it.
fra
Je l'ai mangé parce que j'avais faim.
ber
Cciɣ-t acku lliɣ lluẓeɣ.
deu
Ich bin so hungrig, dass ich es gegessen habe.
deu
Ich habe ihn gegessen, weil ich Hunger hatte.
deu
Ich habe es gegessen, weil ich Hunger hatte.
epo
Mi tiel malsatas, ke mi manĝis ĝin.
epo
Mi manĝis ĝin, ĉar mi malsatis.
fra
J'ai tellement faim que je l'ai mangé.
ita
L'ho mangiato perché avevo fame.
por
Comi-o porque tinha fome.
por
Comi-o porque estava com fome.
rus
Я это съел, потому что был голоден.
spa
Me lo he comido porque tenía hambre.
tur
Çok açım, onu yedim.