menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #838798

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

advice 5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #373995Vous feriez mieux de partir..

You'd better leave now.

added by Scott, April 14, 2011
➜ #373995Vous feriez mieux de partir.

linked by Scott, April 14, 2011
➜ #838799Du solltest jetzt lieber gehen.

linked by arcticmonkey, April 15, 2011
You'd better leave now.

added by Scott, April 15, 2011
➜ #374029Maintenant, vous feriez mieux de partir.

linked by Scott, April 15, 2011
➜ #838801Ihr solltet jetzt lieber gehen.

linked by arcticmonkey, April 15, 2011
➜ #838802Sie sollten jetzt lieber gehen.

linked by arcticmonkey, April 15, 2011
➜ #1364217כדאי שתעזבי.

linked by DanielTzvi, January 16, 2012
➜ #377513U kunt maar beter weggaan.

linked by martinod, May 1, 2012
➜ #471649Vi prefere foriru.

linked by martinod, May 1, 2012
➜ #4714650

linked by duran, November 20, 2015
➜ #4714650

unlinked by Horus, November 20, 2015
➜ #1489368Şimdi gitsen iyi olur.

linked by Horus, November 20, 2015
➜ #4866967É melhor você ir agora.

linked by Ricardo14, January 29, 2016
➜ #5503874Тебе лучше сейчас уйти.

linked by marafon, October 8, 2016
➜ #5503875Вам лучше сейчас уйти.

linked by marafon, October 8, 2016
➜ #485995Зараз вам краще піти.

linked by deniko, September 5, 2017
➜ #7728238Sinun olisi parempi lähteä nyt.

linked by Thanuir, January 16, 2019
➜ #7728251Nyt teidän olisi syytä lähteä.

linked by Thanuir, January 16, 2019
➜ #7728250Nyt sinun olisi syytä lähteä.

linked by Thanuir, January 16, 2019
➜ #7728249Teidän olisi syytä lähteä nyt.

linked by Thanuir, January 16, 2019
➜ #7728248Sinun olisi syytä lähteä nyt.

linked by Thanuir, January 16, 2019
➜ #7728241Nyt teidän olisi parempi lähteä.

linked by Thanuir, January 16, 2019
➜ #7728240Nyt sinun olisi parempi lähteä.

linked by Thanuir, January 16, 2019
➜ #7728239Teidän olisi parempi lähteä nyt.

linked by Thanuir, January 16, 2019
➜ #8673959Mejor que te vayas ahora.

linked by ajje, April 12, 2020
➜ #9475092Axir-ak ad truḥeḍ tura.

linked by ZiriSut, December 13, 2020
➜ #9475095Axir-am ad truḥeḍ tura.

linked by ZiriSut, December 13, 2020
➜ #9475096Axir-awen ad truḥem tura.

linked by ZiriSut, December 13, 2020
➜ #9475097Axir-akent ad truḥemt tura.

linked by ZiriSut, December 13, 2020
➜ #11698435你最好马上走。

linked by Yorwba, April 22, 2023
➜ #11701948Du gehst am besten sofort.

linked by Yorwba, April 23, 2023