About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • CK
  • Apr 15th 2011, 14:35
Japanese children are group members even when they are sleeping.
  • CK
  • Apr 15th 2011, 14:35
linked to #122607
linked to #917657

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #839286

eng
Japanese children are group members even when they are sleeping.
fra
Les enfants japonais sont des membres du groupe, même quand ils dorment.
jpn
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
日本[にっぽん] の[] 子供[こども] は[] 、[] 眠っ[ねむっ] て[] いる[] とき[] で[] さえ[] 、[] 集団[しゅうだん] の[] 一員[いちいん] な[] の[] で[] ある[] 。[]
eng
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.
epo
Japana infano estas membro de grupo, eĉ se li aŭ ŝi estas dormanta.