Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #319772
  • date unknown
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
  • CK
  • Oct 14th 2011, 02:51
linked to #1174797
  • CK
  • Oct 14th 2011, 02:52
linked to #1174798
linked to #1400350
linked to #1550164
linked to #1757296
linked to #1588275

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #83944

jpn
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
風邪[かぜ] を[] 引い[ひい] て[] い[] た[] ので[] 、[] 私[わたし] は[] 学校[がっこう] を[] 休ん[やすん] だ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Da ich eine Erkältung hatte, konnte ich nicht zur Schule gehen.
eng
Having a cold, I was absent from school.
eng
Since I had a cold, I was absent from school.
eng
Since I had a cold, I didn't go to school.
epo
Ĉar mi malvarmumis, mi ne iris al la lernejo.
epo
Ĉar mi malvarmumis, mi forestis en la lernejo.
nld
Aangezien ik verkouden was, ging ik niet naar school.
epo
Ĉar mi havis malvarmumon, mi ne povis iri al la lernejo.
epo
Ĉar mi malvarmumis, mi ne povis iri al la lernejo.
fra
Comme j'étais affligé d'un rhume, j'ai été absent de l'école.
fra
Comme je me collais un rhume, j'ai été absent de l'école.
fra
Comme je me tapais un rhume, j'ai été absente de l'école.
por
Como eu estava resfriado, não fui à escola.
spa
Como estaba resfriado, no fui a clase.
spa
Como estaba constipada, no fui a clase.
tur
Üşüttüğümden beri okula gitmedim.