Logs

  • date unknown
風邪が直らない。
  • date unknown
linked to #319732
  • Alba
  • Jun 16th 2012, 07:08
linked to #1629280
  • CK
  • Sep 29th 2013, 02:58
linked to #63739
  • CK
  • Sep 29th 2013, 02:58
linked to #2765359

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #83984

jpn
風邪が直らない。
風邪[かぜ] が[] 直ら[なおら] ない[] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
I can't get rid of my cold.
eng
I can't shake off my cold.
eng
I can't get over my cold.
spa
El resfriado no se me va.
cmn
我的感冒怎麼也不會好。
我的感冒怎么也不会好。
wǒ de gǎnmào zěnme yě bùhuì hǎo 。
deu
Ich werde meine Erkältung nicht los.
epo
Mi ne sukcesas venki mian malvarmumon.
fra
Je n'arrive pas à me débarrasser de mon rhume.
heb
אני לא יכול להיפטר מההצטננות שלי.
ita
Non riesco a sbarazzarmi del mio raffreddore.
jpn
風邪は抜けない。
風邪[かぜ] は[] 抜け[ぬけ] ない[] 。[]
jpn
風邪が抜けない。
風邪[かぜ] が[] 抜け[ぬけ] ない[] 。[]
jpn
風邪がなかなか抜けません。
風邪[かぜ] が[] なかなか[] 抜け[ぬけ] ませ[] ん[] 。[]
jpn
風邪がなかなか治らない。
風邪[かぜ] が[] なかなか[] 治ら[なおら] ない[] 。[]
jpn
かぜが治らない。
かぜ[] が[] 治ら[なおら] ない[] 。[]
rus
Я никак не могу отделаться от простуды.
spa
No puedo quitarme el frío.
tur
Soğuk algınlığını atlatamıyorum.
tur
Soğuk algınlığından kurtulamıyorum.
tur
Soğuk algınlığımı atlatamıyorum.

Comments

Silja
Oct 24th 2014, 21:35
直らない → 治らない?

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.