Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #135977
  • date unknown
linked to #319683
  • date unknown
風が和らいだ。
linked to #417040
linked to #1411950
linked to #1118465
linked to #811649
  • Silja
  • Apr 20th 2014, 23:34
linked to #3192766
linked to #3458443
linked to #3574080
unlinked from #3574080
linked to #3591

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #84033

jpn
風が和らいだ。
風[かぜ] が[] 和らい[やわらい] だ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Der Wind hat nachgelassen.
eng
The wind has abated.
fin
Tuuli on rauhoittunut.
fra
Le vent s'est calmé.
fra
Le vent a molli.
nob
Vinden har roet seg.
rus
Ветер утих.
rus
Ветер ослаб.
spa
El viento ha amainado.
cmn
风停了。
風停了。
fēng tíng le 。
deu
Der Wind hat sich beruhigt.
deu
Der Wind hat sich gelegt.
ell
Ο άνεμος σταμάτησε.
eng
The wind calmed down.
eng
The wind died away.
eng
The wind has died down.
epo
Vento kvietiĝis.
epo
La vento mildiĝis.
epo
La vento malfortiĝis.
epo
Vento malfortiĝis.
epo
La vento ĉesis.
fra
Le vent s'apaisa.
hun
Alábbhagyott a szél.
ita
Il vento si è calmato.
jpn
風がおだやかになった。
風[かぜ] が[] おだやか[] に[] なっ[] た[] 。[]
jpn
風が静まった。
風[かぜ] が[] 静まっ[しずまっ] た[] 。[]
jpn
風がおさまった。
風[かぜ] が[] おさまっ[] た[] 。[]
nld
De wind is gaan liggen.
por
O vento diminuiu.
rus
Ветер успокоился.
rus
Ветер стих.
spa
El viento se ha calmado.
spa
El viento se calmó.
srp
Vetar se primirio.
tur
Rüzgar dindi.