Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
部屋をそのままにしておきなさい。
  • date unknown
linked to #319587
  • dofry
  • Feb 11th 2010, 12:03
linked to #361517

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #84128

jpn
部屋をそのままにしておきなさい。
部屋[へや] を[] その[] まま[] に[] し[] て[] おき[] なさい[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Leave the room as it is.
fin
Jätä huone ennalleen.
ber
Ejj taxxamt-nni akken tella.
cmn
保留原狀地離開房間。
保留原状地离开房间。
bǎoliú yuán zhuàng dì líkāi fángjiān 。
cmn
让房间保持原样。
讓房間保持原樣。
ràng fángjiān bǎochí yuán yàng 。
deu
Hinterlasse das Zimmer so, wie es ist.
fra
Quitte la pièce dans l'état où elle se trouve.
fra
Laisse la pièce telle qu'elle est.
fra
Laisse la pièce en état.
fra
Laisse la pièce telle quelle.
ron
Lasă camera aşa cum e.
spa
Deja el cuarto como está.
tur
Odayı olduğu gibi bırak.
tur
Odayı olduğu gibi bırakın.