menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #843327

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus June 14, 2016 June 14, 2016 at 10:00:05 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5212596

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #444507Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm..

Like mother, like daughter.

added by parheliu, April 18, 2011
➜ #444507Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

linked by parheliu, April 18, 2011
➜ #844916Tal mãe, tal filha.

linked by brauliobezerra, April 20, 2011
Like mother, like daughter.

added by nadsat, October 30, 2011
➜ #1203899Tal madre, tal hija.

linked by nadsat, October 30, 2011
➜ #844916Tal mãe, tal filha.

linked by alicup, October 30, 2011
➜ #675756Какова мать, такова и дочь.

linked by PaulP, July 1, 2014
➜ #648510Kia patrino, tia filino.

linked by Selena777, October 5, 2014
➜ #889662Яка мати, така й донька.

linked by Selena777, October 5, 2014
➜ #1643951Telle mère, telle fille.

linked by sacredceltic, November 18, 2014
➜ #4669437Anak perempuan mirip dengan ibunya.

linked by Bilmanda, November 2, 2015
➜ #4449381Nézd meg az anyát, vedd el a lányát!

linked by Horus, June 14, 2016
➜ #5264452Tal madre, tal fia.

linked by carlosalberto, July 10, 2016
➜ #5589763যেমন মা, তেমনি মেয়ে।

linked by tanay, November 8, 2016
➜ #628546Les chiens ne font pas des chats.

linked by PERCE_NEIGE, April 24, 2017
➜ #1756735La pomme ne tombe jamais loin de l'arbre.

linked by PERCE_NEIGE, April 24, 2017
➜ #6033702Seperti ibu, seperti anak perempuan.

linked by PERCE_NEIGE, April 24, 2017
➜ #7029160Amilyen az anya, olyan a lánya.

linked by H_Liliom, July 29, 2018
➜ #8084236Zo moeder, zo dochter.

linked by PaulP, August 3, 2019
➜ #6276045Яблуко від яблуні недалеко падає.

linked by deniko, December 10, 2019
➜ #6577909Яблуко від яблуні далеко не падає.

linked by deniko, December 10, 2019
➜ #422202Яблучко від яблуньки недалеко падає.

linked by deniko, December 10, 2019
➜ #8765341যেনে মাক, তেনে জীয়েক।

linked by Mohsin_Ali, May 16, 2020
➜ #3262291Tale madre, tale figlia.

linked by Bethanielle, November 21, 2020
➜ #9856365Ээж шиг, охин шиг.

linked by Alkrasnov, July 17, 2021