menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #843452

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 azulmarino azulmarino June 9, 2011 June 9, 2011 at 9:24:15 PM UTC link Permalink

La oración original tiene una expresión incorrecta "tan grande como". La forma correcta es:
China es veinte veces más grande que Japón.

pabloignacio pabloignacio June 12, 2011 June 12, 2011 at 9:54:34 PM UTC link Permalink

Ok, la voy a modificar. Gracias.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #126496中国は日本の２０倍の大きさがあります。.

China es veinte veces tan grande como Japón.

added by pabloignacio, April 18, 2011
➜ #126496中国は日本の２０倍の大きさがあります。

linked by pabloignacio, April 18, 2011
➜ #277494China is twenty times as large as Japan.

linked by Zifre, April 22, 2011
➜ #843457中国是日本的20倍大。

linked by Zifre, April 22, 2011
➜ #888989China es vinti vices plus grande que Japon.

linked by McDutchie, May 12, 2011
China es veinte veces más grande que Japón.

added by azulmarino, June 9, 2011
➜ #277494China is twenty times as large as Japan.

linked by azulmarino, June 9, 2011
China es veinte veces más grande que Japón.

edited by pabloignacio, June 12, 2011
➜ #765627China ist zwanzigmal so groß wie Japan.

linked by sacredceltic, June 12, 2011
➜ #750668China is twenty times bigger than Japan.

linked by sacredceltic, June 12, 2011
➜ #972434A China é vinte vezes maior que o Japão.

linked by alexmarcelo, July 2, 2011
China es veinte veces más grande que Japón.

added by Alba, May 7, 2012
➜ #1565094China ist 20 mal so groß wie Japan.

linked by Alba, May 7, 2012
➜ #1565261Китай у двадцять разів більший за Японію.

linked by deniko, May 7, 2012
➜ #694112Китай в двадцать раз больше Японии.

linked by deniko, May 7, 2012
➜ #843458La Cina è venti volte più grande del Giappone.

linked by alexmarcelo, July 1, 2012