clear
swap_horiz
search

Logs

父は私にどこへ行ったらいいか教えてくれた。

added by , date unknown

#319189

linked by , date unknown

#336830

linked by karacola, 2009-10-11 05:24

#336830

unlinked by Pharamp, 2010-06-12 22:14

#2440558

linked by marcelostockle, 2013-05-19 04:13

Sentence #84526

jpn
父は私にどこへ行ったらいいか教えてくれた。

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
My father told me where to go.
spa
Mi papá me dijo a dónde ir.
cmn
我爸爸告诉我去哪儿。
我爸爸告訴我去哪兒。
epo
Mia patro diris al mi kien iri.
hun
Apám megmondta, hova menjek.
tur
Babam bana nereye gideceğini söyledi.

Comments

Pharamp 2010-06-11 22:25 link permalink

Is it
Daddy told me where it would be nice to go. (Spanish)
or
My father told me where to go. (English)
?

blay_paul 2010-06-11 22:30 link permalink

"Where it would be nice to go" is a mistranslation based on a misunderstanding of いい in the Japanese sentence. So it should be unlinked (unless the other languages match the Japanese).