menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #845607

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

sacredceltic sacredceltic April 20, 2011 April 20, 2011 at 5:19:38 PM UTC link Permalink

die Beweise?

MUIRIEL MUIRIEL April 20, 2011 April 20, 2011 at 5:22:17 PM UTC link Permalink

Redet der französische Satz von bestimmten Beweisen? Unterstellt er also, dass es solche gibt?

sacredceltic sacredceltic April 20, 2011 April 20, 2011 at 5:27:55 PM UTC link Permalink

"chercher Les preuves de notre existence" c'est différent de "chercher Des preuves de notre existence", car dans le 1er cas, nous postulons qu'elles existent, tandis que dans le second, nous l'ignorons...

MUIRIEL MUIRIEL April 20, 2011 April 20, 2011 at 5:35:31 PM UTC link Permalink

ok, pardon.

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #845598Nous recherchons éperdument les preuves de notre propre existence..

Wir suchen verzweifelt Beweise für unsere eigene Existenz.

added by MUIRIEL, April 20, 2011