Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

Per piacere perdonatemi.
linked to #38820
linked to #338402
linked to #599210
Per piacere, perdonatemi.
  • pne
  • Mar 17th 2014, 12:50
linked to #3101740
  • pne
  • Mar 17th 2014, 12:50
linked to #3101741

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #845793

ita
Per piacere, perdonatemi.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cor
Gavewgh dhymm, mar pleg.
cor
Gavewgh dhymm, my a’gas pys.
eng
Please forgive me.
eng
Pardon me, please.
epo
Bonvolu pardoni min.
afr
Asseblief, vergewe my.
ara
سامحني من فضلك.
ara
سامحني أرجوك.
arz
من فضلك سامحني.
arz
من فضلك سامحيني.
bel
Калі ласка, прабач мяне.
bul
Моля те, прости ми.
bul
Моля прости ми.
ces
Prosím odpusť mi.
cmn
请您原谅。
請您原諒。
qǐng nín yuánliàng 。
cmn
请原谅我。
請原諒我。
qǐng yuánliàng wǒ 。
cor
Gav dhymm, mar pleg.
cor
Gav dhymm, my a’th pys.
deu
Bitte verzeihen Sie mir.
deu
Bitte, vergib mir!
deu
Du musst mir verzeihen.
ell
Με συγχωρείτε, παρακαλώ.
epo
Mi petas pardonon.
fin
Suokaa anteeksi.
fra
Pardonne-moi s'il te plaît.
fra
Pardonnez-moi s'il vous plaît.
fra
Pardonne-moi s'il te plait.
fra
Veuillez me pardonner.
fra
Je vous prie de me pardonner.
heb
תסלח לי בבקשה.
heb
תמחל לי בבקשה.
heb
בבקשה סלח לי.
hun
Bocsásson meg!
ile
Ples pardonar me.
isl
Fyrirgefðu mér.
ita
Per piacere, perdonami.
ita
Per favore, perdonami.
ita
Per favore, perdonatemi.
ita
Per piacere, mi perdoni.
ita
Per favore, mi perdoni.
ita
Vi prego di perdonarmi.
jpn
許して下さい。
許し[ゆるし] て[] 下さい[ください] 。[]
jpn
どうか僕を許して下さい。
どう[] か[] 僕[ぼく] を[] 許し[ゆるし] て[] 下さい[ください] 。[]
jpn
どうか許して下さい。
どう[] か[] 許し[ゆるし] て[] 下さい[ください] 。[]
lit
Prašau atleisk man.
lit
Prašau atleiskit man.
lit
Prašau atleiskite man.
mon
Намайг уучлаарай.
nld
Vergeef me alsjeblieft.
nld
Vergeef me, alsjeblieft.
pes
لطفاً مرا ببخشید.
pes
من را ببخشید لطفاً.
pol
Wybacz, proszę.
por
Por favor, me perdoe.
por
Por favor, deixe passar dessa vez.
rus
Прости меня, пожалуйста.
rus
Пожалуйста, прости меня.
spa
Por favor, perdóname.
spa
Perdóneme, por favor.
spa
Le ruego que me perdone.
spa
Pido perdón.
tgl
Patawarin mo ako.
tur
Lütfen beni affet.
uig
كەچۈرۈڭ.
ukr
Вибачте мене, будь ласка.
ukr
Пробач мені, будь ласка.
ukr
Пробачте мене, будь ласка.
zsm
Tolong maafkan saya.