»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
父は健康のためにタバコをやめた。
  • date unknown
linked to #319116
linked to #390386
linked to #440645
  • CK
  • 2012-11-04 13:51
linked to #1982190
  • CK
  • 2012-11-04 13:51
linked to #1982192
  • CK
  • 2012-11-04 13:53
linked to #1982200
linked to #1987908

Sentence #84598

jpn
父は健康のためにタバコをやめた。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Mein Vater hat das Rauchen aus gesundheitlichen Gründen aufgegeben.
deu
Mein Vater hat um seiner Gesundheit willen mit dem Rauchen aufgehört.
eng
Father has given up smoking for his health.
eng
My father has quit smoking for his health.
eng
My father has quit smoking for the sake of his health.
eng
My father gave up smoking for his health.
pol
Ojciec w trosce o zdrowie rzucił palenie.
epo
Mia patro ĉesis fumi por sia sano.
epo
Mia patro ĉesis fumi kaŭze de sia sano.
epo
Mia patro ĉesis fumi pro sanaj kaŭzoj.
epo
Mia patro rezignis pri fumado, sanokaŭze.
fra
Père a abandonné la cigarette par considération pour sa santé.
fra
Mon père a arrêté de fumer pour sa santé.
heb
מתוך דאגה לבריאותו, אבי הפסיק לעשן.
heb
אבא וויתר על עישון לטובת בריאותו.
por
Papai deixou de fumar por causa da sua saúde.
rus
Отец бросил курить из-за своего здоровья.
swe
Min far har slutat röka för sin hälsas skull.
swe
Min far har slutat röka på grund av sin hälsa.
tur
Babam sağlığı için sigarayı bıraktı.
tur
Babam sağlığı uğruna sigarayı bıraktı.

Comments

There are no comments for now.