Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
父は健康のためにタバコをやめた。
  • date unknown
linked to #319116
linked to #390386
linked to #440645
  • CK
  • Nov 4th 2012, 13:51
linked to #1982190
  • CK
  • Nov 4th 2012, 13:51
linked to #1982192
  • CK
  • Nov 4th 2012, 13:53
linked to #1982200
linked to #1987908

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #84598

jpn
父は健康のためにタバコをやめた。
父[ちち] は[] 健康[けんこう] の[] ため[] に[] タバコ[] を[] やめ[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Mein Vater hat das Rauchen aus gesundheitlichen Gründen aufgegeben.
deu
Mein Vater hat um seiner Gesundheit willen mit dem Rauchen aufgehört.
eng
Father has given up smoking for his health.
eng
My father has quit smoking for his health.
eng
My father has quit smoking for the sake of his health.
eng
My father gave up smoking for his health.
pol
Ojciec w trosce o zdrowie rzucił palenie.
epo
Mia patro ĉesis fumi pro sanaj kaŭzoj.
epo
Mia patro ĉesis fumi por sia sano.
epo
Mia patro ĉesis fumi kaŭze de sia sano.
epo
Mia patro rezignis pri fumado, sanokaŭze.
fra
Père a abandonné la cigarette par considération pour sa santé.
fra
Mon père a arrêté de fumer pour sa santé.
heb
אבא וויתר על עישון לטובת בריאותו.
heb
מתוך דאגה לבריאותו, אבי הפסיק לעשן.
por
Papai deixou de fumar por causa da sua saúde.
rus
Отец бросил курить из-за своего здоровья.
swe
Min far har slutat röka på grund av sin hälsa.
swe
Min far har slutat röka för sin hälsas skull.