menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #846884

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 jakov jakov April 21, 2011 April 21, 2011 at 9:32:55 AM UTC link Permalink

"zu Ende" wird übrigens immer getrennt und groß geschrieben. http://www.lektor.at/beliebte-r...e-oder-zuende/

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #458844L'été est fini..

Der Sommer ist zu Ende.

added by jakov, April 21, 2011
➜ #458844L'été est fini.

linked by jakov, April 21, 2011
➜ #442006Summer has ended.

linked by jakov, April 21, 2011
➜ #559697La somero finiĝis.

linked by sigfrido, April 21, 2011
➜ #847089De Sommer is toenn.

linked by slomox, April 21, 2011
➜ #460967

linked by martinod, August 6, 2011
➜ #394920De zomer is voorbij.

linked by martinod, August 6, 2011
➜ #340942Der Sommer ist vorbei.

linked by danepo, September 12, 2011
➜ #483471Sommeren er ovre.

linked by marcelostockle, October 22, 2012
➜ #477020Sommeren er forbi.

linked by danepo, November 6, 2012
➜ #839621De Sommer is vörbi.

linked by danepo, November 6, 2012
➜ #1987510Sommaren är över.

linked by danepo, November 6, 2012
➜ #1945713El verano se ha ido.

linked by Zaghawa, January 9, 2014
➜ #459236El verano se ha terminado.

linked by marcelostockle, March 15, 2014
➜ #862553El verano se acabó.

linked by marcelostockle, March 15, 2014
➜ #947072El verano terminó.

linked by marcelostockle, March 15, 2014
➜ #1258394El verano ha terminado.

linked by marcelostockle, March 15, 2014
➜ #460967

unlinked by Horus, January 12, 2017
➜ #442774La somero pasis.

linked by Horus, January 12, 2017
➜ #884712夏天結束了。

linked by Yorwba, June 24, 2020
➜ #8916626La somero estas finiĝinta.

linked by Objectivesea, July 15, 2020
➜ #24338Summer is gone.

linked by sundown, April 13, 2021
➜ #578495Elmúlt a nyár.

linked by maaster, November 4, 2023