menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #848174

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 samir_t samir_t October 19, 2019, edited October 20, 2019 October 19, 2019 at 7:17:33 PM UTC, edited October 20, 2019 at 8:01:39 AM UTC link Permalink

a des défauts (sans l'accent)

sacredceltic sacredceltic October 20, 2019 October 20, 2019 at 5:45:15 AM UTC link Permalink

Non. Ce n’est pas ce que disent les phrases allemande et anglaise qui sont des traductions directes...

samir_t samir_t October 20, 2019 October 20, 2019 at 7:55:17 AM UTC link Permalink

Si, en anglais (has), c'est le verbe avoir, et puis ça n'a pas de sens ici avec le "à" en français.

sacredceltic sacredceltic October 20, 2019 October 20, 2019 at 9:03:20 AM UTC link Permalink

Je n’avais pas compris que vous parliez de l’accent sur le a...
Les stupides correcteurs automatiques...
Corrigé

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #396296Jeder hat irgendeinen Makel..

Tout le monde à des défauts.

added by sacredceltic, April 21, 2011
➜ #396296Jeder hat irgendeinen Makel.

linked by sacredceltic, April 21, 2011
➜ #2557737

linked by marafon, July 2, 2013
➜ #2557737

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1801512У всех есть недостатки.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #276469Everyone has faults.

linked by Aiji, November 17, 2017
➜ #8268676Medden akk s leεyub-nsen

linked by samir_t, October 19, 2019
➜ #679173Ĉiu havas iun makulon.

linked by martinod, October 20, 2019
➜ #7135418Iedereen heeft gebreken.

linked by martinod, October 20, 2019
Tout le monde a des défauts.

edited by sacredceltic, October 20, 2019
➜ #1292158Todos tienen defectos.

linked by sacredceltic, October 20, 2019
➜ #8269650Ĉiuj havas malperfektaĵojn.

linked by martinod, October 20, 2019
➜ #136767誰にでも欠点はある。

linked by Yorwba, August 31, 2021
➜ #7915492Tutti gh'an di difetti.

linked by JeanM, June 23, 2022