Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。
  • date unknown
linked to #318680
linked to #404180

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #85032

jpn
不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。
不名誉[ふめいよ] の[] 中[なか] で[] 生きる[いきる] より[] 殺さ[ころさ] れ[] た[] 方[ほう] が[] まし[] だ[] 。[]
deu
Ich möchte lieber umgebracht werden, als in Schande zu leben.
eng
I would rather be killed than live in disgrace.
epo
Mi preferas murdiĝi ol honte vivi.
heb
אני מעדיף להיהרג מאשר לחיות בחרפה.
rus
Я лучше умру, чем буду жить с позором.
tur
Utanç içinde yaşamaktansa öldürülmeyi tercih ederim.
ukr
Я ліпше помру, ніж житиму в ганьбі.