Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #318619
  • date unknown
不幸は単独でやってこない。
linked to #440614

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #85094

jpn
不幸は単独でやってこない。
不幸[ふこう] は[] 単独[たんどく] で[] やってこ[] ない[] 。[]
eng
Misfortune never come single.
pol
Nieszczęścia chodzą parami.
fra
Le malheur ne vient jamais seul.
fra
Un malheur n'arrive jamais seul.
heb
צרות באות בזוגות.
heb
אסונות באים בצמדים.
jpn
不幸は重なるものだ。
不幸[ふこう] は[] 重なる[かさなる] もの[] だ[] 。[]
jpn
泣き面に蜂。
泣き面に蜂[なきつらにはち] 。[]
jpn
雨が降れば必ず土砂降り。
雨[あめ] が[] 降れ[ふれ] ば[] 必ず[かならず] 土砂降り[どしゃぶり] 。[]
nld
Een ongeluk komt zelden alleen.