menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #852277

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables past simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #108318彼は狂人のように振る舞った。.

He acted like a lunatic.

added by beauzavier, April 25, 2011
➜ #108318彼は狂人のように振る舞った。

linked by beauzavier, April 25, 2011
➜ #853834Él actuó como un lunático.

linked by japegon, April 25, 2011
➜ #860594Si è comportato come un lunatico.

linked by Guybrush88, April 27, 2011
➜ #860595Si comportò come un lunatico.

linked by Guybrush88, April 27, 2011
➜ #1344862Él actuó como un demente.

linked by marcelostockle, January 7, 2012
➜ #413972Er benahm sich wie ein Wahnsinniger.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 10, 2013
➜ #295368He acted like a madman.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 10, 2013
➜ #898962He behaved like a madman.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 10, 2013
➜ #725769Li kondutis kvazaŭ li estus frenezulo.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 10, 2013
➜ #139613Il a été frappé de démence.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 10, 2013
➜ #1769649Yuwey-itt-id am umeslub.

linked by Amastan, April 15, 2013
➜ #2266657तो वेड्यासारखा वागला.

linked by sabretou, December 16, 2015
➜ #2266659तो एखाद्या वेड्या माणसासारखा वागला.

linked by sabretou, December 16, 2015
➜ #5191385El a acționat ca un lunatic.

linked by fathe, June 4, 2016
➜ #5156505Він поводився як божевільний.

linked by deniko, December 29, 2016
➜ #7938760Samsyk ýaly hereket etdi.

linked by Jum, May 27, 2019
➜ #5091210他表现的像个疯子。

linked by Yorwba, December 22, 2019